A quasi trent’anni dal suo debutto, il musical Cats torna in una nuova versione completamente in italiano con la regia di Saverio Marconi e le coreografie di Daniel Ezralow
Si tratta dell’ultimo grande progetto della Compagnia della Rancia e l’ennesima sfida di Saverio Marconi. Oggetto della tenzone artistica è il musical più celebre e celebrato di tutti i tempi, firmato dal geniale Andrew Lloyd Webber. La sfida, dunque, è quella di portare al pubblico un allestimento completamente nuovo e originale di Cats, per la prima volta completamente tradotto in italiano, senza però tradire la musica e la poesia di Eliot. “Come tutti i capolavori -sorride Saverio Marconi- Cats può essere letto e interpretato in molti modi, senza stravolgere il significato della storia raccontata. Personalmente trovo che la musica di Webber si sposi alla perfezione con la nostra lingua, considerando che Cats è stato tradotto anche in Coreano!”. Dopo alcune anteprime, Cats debutterà al teatro Sistina di Roma il 28 ottobre 2009. Successivamente, il tour toccherà Napoli (Teatro Augusteo – dal 27 novembre 2009); Bari (Teatroteam – dall’11 dicembre 2009); Torino (Teatro Alfieri – dal 30 dicembre 2009); Firenze (Teatro Verdi – dal 13 gennaio 2010); Milano (Allianz Teatro – dal 27 gennaio 2010); Bologna (Teatro Europauditorium – dal 17 febbraio 2010).
