di Linda Avolio
Finalmente è arrivata la conferma, e questa volta direttamente dalla bocca dell’attore che vestirà i panni del protagonista: al Taormina Film Fest di quest’anno Sergio Castellitto ha annunciato di essere al lavoro sull’adattamento italiano della nota serie In Treatment, che andrà in onda su Sky nel 2013 e che sarà prodotta dalla Wilde Side; le riprese della prima stagione sono previste tra i mesi di dicembre e marzo del prossimo anno.
Lo show, che per il momento non ha un titolo, si ispirerà sia all’originale israeliano Be Tipul sia all’adattamento statunitense targato HBO che vedeva nei panni del protagonista Gabriel Byrne. Ora è dunque la volta dell’Italia, e al timone ci sarà appunto il romano Sergio Castellitto.
La trasposizione d'oltreoceano della serie è incentrata sul dottor Paul Weston, uno psicoterapeuta, e sulle sue sedute settimanali con i pazienti. Veri e propri viaggi nella psiche umana, nonché vere e proprie confessioni laiche.
In Treatment, la versione americana di Be Tipul, è andata in onda dal 2008 al 2010, e per mantenere intatto lo spirito del prodotto originale HBO decise saggiamente di avvicinare quanto più possibile il concept della serie madre alle esigenze culturali del pubblico a stelle e strisce. Giusto per fare un esempio: se in Be Tipul uno dei pazienti era un militare costretto a scontrarsi quotidianamente con i ribelli palestinesi, in In Treatment c’era invece il marine tornato dall’Afghanistan o dall’Iraq.
Viene dunque spontaneo chiedersi cosa dobbiamo aspettarci per l’adattamento italiano: poliziotti che si scontrano quotidianamente con la criminalità organizzata?
Lo scopriremo soltanto il prossimo anno, ma il fatto che il progetto abbia finalmente avuto il via libera è una cosa che ci riempie di speranza, perché Be Tipul/In Treatment è una serie con fiocchi e controfiocchi, e alla fine è questo ciò di cui ha bisogno la televisione italiana!
Finalmente è arrivata la conferma, e questa volta direttamente dalla bocca dell’attore che vestirà i panni del protagonista: al Taormina Film Fest di quest’anno Sergio Castellitto ha annunciato di essere al lavoro sull’adattamento italiano della nota serie In Treatment, che andrà in onda su Sky nel 2013 e che sarà prodotta dalla Wilde Side; le riprese della prima stagione sono previste tra i mesi di dicembre e marzo del prossimo anno.
Lo show, che per il momento non ha un titolo, si ispirerà sia all’originale israeliano Be Tipul sia all’adattamento statunitense targato HBO che vedeva nei panni del protagonista Gabriel Byrne. Ora è dunque la volta dell’Italia, e al timone ci sarà appunto il romano Sergio Castellitto.
La trasposizione d'oltreoceano della serie è incentrata sul dottor Paul Weston, uno psicoterapeuta, e sulle sue sedute settimanali con i pazienti. Veri e propri viaggi nella psiche umana, nonché vere e proprie confessioni laiche.
In Treatment, la versione americana di Be Tipul, è andata in onda dal 2008 al 2010, e per mantenere intatto lo spirito del prodotto originale HBO decise saggiamente di avvicinare quanto più possibile il concept della serie madre alle esigenze culturali del pubblico a stelle e strisce. Giusto per fare un esempio: se in Be Tipul uno dei pazienti era un militare costretto a scontrarsi quotidianamente con i ribelli palestinesi, in In Treatment c’era invece il marine tornato dall’Afghanistan o dall’Iraq.
Viene dunque spontaneo chiedersi cosa dobbiamo aspettarci per l’adattamento italiano: poliziotti che si scontrano quotidianamente con la criminalità organizzata?
Lo scopriremo soltanto il prossimo anno, ma il fatto che il progetto abbia finalmente avuto il via libera è una cosa che ci riempie di speranza, perché Be Tipul/In Treatment è una serie con fiocchi e controfiocchi, e alla fine è questo ciò di cui ha bisogno la televisione italiana!
